1 00:00:00,814 --> 00:00:02,005 24 S04E15 4. ден од 21.00 - 22.00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,423 Џек, внимавај! 3 00:00:16,975 --> 00:00:18,600 Пол? 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,678 Добијте ми лекар. 5 00:00:20,771 --> 00:00:22,645 Го губи притисокот. Ми требаат десет кутии адреналин. 6 00:00:22,731 --> 00:00:25,222 Тој беше удрен пред да можам да направам нешто. 7 00:00:25,317 --> 00:00:27,191 Колку е лошо? 8 00:00:27,277 --> 00:00:29,733 Не знаеме. Едноставно не знаеме. 9 00:00:29,821 --> 00:00:33,072 Те молам кажи ми дека нема да умре. 10 00:00:35,327 --> 00:00:36,607 Зошто да ти помогнам? 11 00:00:36,703 --> 00:00:41,496 Ти нудам слобода. Ти и Бехруз ќе влезе во програма за заштита на сведоци. 12 00:00:41,583 --> 00:00:43,825 Ќе ви бидат дадени нови имиња, идентитети, сè. 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,497 Што треба да направам? 14 00:00:45,587 --> 00:00:49,537 Треба да одиш кај Фаед и да му кажеш дека треба да разговараш со Марван. 15 00:00:49,633 --> 00:00:53,797 Тој нема да ме пушти низ неговата влезна врата, а камоли да се приближи до Марван. 16 00:00:53,887 --> 00:00:56,639 Ќе го направи кога ќе му кажеш дека имаш заложник што може да му помогне. 17 00:00:56,723 --> 00:00:58,348 СЗО? 18 00:00:58,433 --> 00:00:59,844 Јас. 19 00:01:00,185 --> 00:01:03,388 - Што ако Фајед не ни верува? - Тогаш и двајцата сме мртви. 20 00:01:04,064 --> 00:01:07,184 Затворете ја вратата. Стави го пиштолот таму. Направете го тоа. 21 00:01:07,651 --> 00:01:10,023 Што е тоа? 22 00:01:10,112 --> 00:01:12,235 Жена по име Дина Араз дојде кај мене. 23 00:01:12,322 --> 00:01:14,648 - Што сака таа? - Таа има заложник. 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,900 Агент на CTU по име Џек Бауер. 25 00:01:19,788 --> 00:01:22,077 Ти ми направи многу проблеми. 26 00:01:26,795 --> 00:01:28,289 Убиј го. 27 00:01:37,139 --> 00:01:38,218 Баш тоа што мислев. 28 00:01:38,307 --> 00:01:40,264 Ајде да одиме. Ајде, да одиме. 29 00:01:49,193 --> 00:01:51,066 Запознајте ги во хотелот. 30 00:01:51,153 --> 00:01:55,447 Ќе ми треба неговиот авионски пакет, вклучувајќи шифри за дозвола и идентификација. 31 00:01:55,532 --> 00:01:56,991 Ќе имаш се што ти треба. 32 00:01:57,075 --> 00:02:00,990 Земете ги вашите работи. Имаме авион да фатиме. 33 00:02:01,330 --> 00:02:02,907 Дозволете ми да разговарам со моето семејство. 34 00:02:02,998 --> 00:02:07,707 Твоето семејство е мртво. И вие исто така. 35 00:02:31,610 --> 00:02:34,315 Едгар, дали најде некој начин да го лоцираш Џек? 36 00:02:34,404 --> 00:02:36,895 Ние се обидуваме. Марван си ги покри трагите. 37 00:02:36,990 --> 00:02:40,490 - Мишел. - Што имаме, Клои? 38 00:02:40,577 --> 00:02:43,412 - ПД откри дека во комбето се Џек и Дина. - Каде? 39 00:02:43,497 --> 00:02:47,495 Напуштен во индустриски магацин на крајниот крај на патот Сан Фернандо. 40 00:02:47,584 --> 00:02:49,873 Во него беше телото на Дина. 41 00:02:49,962 --> 00:02:52,713 Во ред. Кажете ѝ на локалната полиција да бара сведоци. 42 00:02:52,798 --> 00:02:55,965 Ни треба регистарска табличка, нешто да се следи. Едгар. 43 00:02:56,051 --> 00:02:58,672 - Повлечете сателит од 8:45 до 9:00 часот. - Јас сум на тоа. 44 00:02:58,762 --> 00:03:00,885 Во ред, сите, слушајте. 45 00:03:00,973 --> 00:03:03,049 Џек Бауер го нема. 46 00:03:03,141 --> 00:03:07,009 Има добри шанси да биде задржан од нашата примарна цел, Марван. 47 00:03:07,104 --> 00:03:10,852 Веруваме дека Марван се подготвува за уште еден домашен напад денеска. 48 00:03:10,941 --> 00:03:13,693 Треба да ги здружиме сите наши ресурси за да го најдеме. 49 00:03:13,777 --> 00:03:16,185 Сите тимови за комуникација, координирајте се со Едгар. 50 00:03:16,280 --> 00:03:18,356 Ви благодарам. 51 00:03:45,726 --> 00:03:47,683 - Да. - Има проблем. 52 00:03:47,769 --> 00:03:48,599 Што? 53 00:03:48,687 --> 00:03:52,186 Влегов во базата и преку обезбедувањето користејќи лична карта на пилотот. 54 00:03:52,274 --> 00:03:55,809 Додека сакав да направам проверка пред летот, го приземјиле авионот. 55 00:03:55,903 --> 00:03:57,065 Зошто? 56 00:03:57,154 --> 00:04:03,073 Проверка на сензор за проблеми. Можеби ќе треба да заменат неисправен дел. 57 00:04:07,247 --> 00:04:10,663 - Колку време ќе потрае? - Сеуште не знам. 58 00:04:10,751 --> 00:04:14,962 Решете го ова сега. Време е да ги заработите вашите пари, господине Андерсон. 59 00:04:15,047 --> 00:04:18,665 Прозорецот на можности на целта се затвора за еден час. 60 00:04:18,759 --> 00:04:20,835 Јас разбирам. 61 00:04:33,482 --> 00:04:35,771 - Извинете. - Да, господине. 62 00:04:36,610 --> 00:04:41,023 - Работиш на Феникс? - Да, капетане. Ме испрати од Хокинс. 63 00:04:41,114 --> 00:04:44,780 - Ја земаш? - Што е ЕТА за да ме воведе во воздух? 64 00:04:44,868 --> 00:04:48,818 Сензорот е точен. Имаше скршеница на влакно на игла на потпора. 65 00:04:48,914 --> 00:04:51,998 Но, замена нема да биде до утрото. 66 00:04:52,084 --> 00:04:54,160 Дали е тоа единствениот проблем? Игла за потпора? 67 00:04:54,253 --> 00:04:57,752 Да, но тоа би било пеколен проблем кога ќе се обидете да слетате. 68 00:04:57,840 --> 00:05:03,878 Задниот склоп ќе се распадне при удар. Единствениот излез би бил да скокне со падобран. 69 00:05:03,971 --> 00:05:08,467 - Дали се пријавивте кај главниот офицер? - Сега ќе одам таму, капетане. 70 00:05:08,559 --> 00:05:11,513 Потоа ќе се упатам кон Вентура за малку Р и Р. 71 00:05:11,603 --> 00:05:16,349 - Звучи одлично. Не дозволувај да те држам. - Во ред, благодарам, господине. 72 00:05:23,073 --> 00:05:25,149 Благодарам. 73 00:05:27,035 --> 00:05:29,573 ЈАС велам дека Дина е мртва помалку од 30 минути. 74 00:05:29,663 --> 00:05:33,198 Можеме само да претпоставиме дека тогаш Марван го зграпчи Џек. 75 00:05:33,292 --> 00:05:37,336 - Кој е опсегот на пребарување на Марван? - 1500 квадратни милји и се зголемува. 76 00:05:37,421 --> 00:05:38,452 Муабет? 77 00:05:38,547 --> 00:05:42,497 Се филтрирав низ се од Ленгли, НСА и Интерпол. 78 00:05:42,593 --> 00:05:44,799 - Ништо од тоа не е во корелација. - Волумен? 79 00:05:44,887 --> 00:05:50,426 Тоа всушност се забавува, што може да значи ја направивме целата штета што ќе ја направиме денес. 80 00:05:50,517 --> 00:05:53,684 - Или може да биде спокојството пред бурата. - Да. 81 00:05:53,770 --> 00:05:58,148 Едно нешто што сигурно го знаеме е дали е на Џек жив, ќе најде начин да не контактира. 82 00:05:58,233 --> 00:06:03,476 Треба само да почекаме додека не го фатиме конецот на Марван. 83 00:06:05,741 --> 00:06:07,817 - Тони. - Да? 84 00:06:09,036 --> 00:06:12,535 Така слушнав дека Џек ти се јави порано денес. 85 00:06:12,623 --> 00:06:14,283 Да. 86 00:06:14,374 --> 00:06:16,912 И дека си му го спасил животот. 87 00:06:18,420 --> 00:06:21,836 Па, и двајцата знаеме дека му должев едно, нели? 88 00:06:26,553 --> 00:06:29,922 Одри чекаше за нејзиниот сопруг да излезе од операција. 89 00:06:30,015 --> 00:06:32,969 Мислам дека треба да и кажеме за Џек. 90 00:06:33,060 --> 00:06:35,183 Зошто? 91 00:06:35,270 --> 00:06:38,141 - Тие се вклучени. - Таа е мажена. 92 00:06:38,232 --> 00:06:41,019 Одделени. 93 00:06:41,109 --> 00:06:43,814 - Тогаш повеќе би сакал да не и кажам ништо. - Зошто? 94 00:06:43,904 --> 00:06:47,154 Можеби ќе треба да направиме многу тежок повик за фаќањето на Џек. 95 00:06:47,241 --> 00:06:51,949 Таа е професионалец. Таа знае дека е можност. Не би било погрешно да се чува од неа. 96 00:06:52,037 --> 00:06:56,699 - Не сакам таа да се меша. - Мислам дека таа има право да знае. 97 00:06:58,377 --> 00:07:00,868 Но, еј, ти си шефот. Тоа е ваш повик. 98 00:07:00,963 --> 00:07:04,047 - Извинете. - Како е Пол? 99 00:07:04,132 --> 00:07:08,462 Сè уште е на операција. Нема да знам додека не излезе. 100 00:07:08,554 --> 00:07:11,424 Дали сте слушнале нешто од Џек? 101 00:07:12,266 --> 00:07:14,638 Џек го нема. 102 00:07:14,726 --> 00:07:16,518 Недостасува? 103 00:07:16,603 --> 00:07:19,521 Мислиме дека е земен од Хабиб Марван. 104 00:07:19,606 --> 00:07:22,358 О, Боже мој. 105 00:07:23,443 --> 00:07:26,812 - Што правиме за да го вратиме? - Сè што можеме. 106 00:07:26,905 --> 00:07:30,903 Мислев дека го следиме. Тој треба да биде заштитен. 107 00:07:30,993 --> 00:07:35,536 - Никој не е целосно заштитен на терен. - Кој беше задолжен за оваа операција? 108 00:07:35,622 --> 00:07:37,282 јас бев. 109 00:07:38,917 --> 00:07:41,954 Врати го, Мишел. 110 00:07:57,352 --> 00:07:59,475 Имам неколку прашања. 111 00:07:59,563 --> 00:08:02,979 Ако одговорите на нив, има шанса можеби ќе преживеете денес. 112 00:08:03,066 --> 00:08:05,355 Не трошете го вашето време. 113 00:08:06,486 --> 00:08:08,859 Ме лоцираше преку човек по име Фајед 114 00:08:08,947 --> 00:08:13,277 кој, можеби ќе ве интересира да го знаете, оттогаш се самомаченички. 115 00:08:13,368 --> 00:08:18,659 Ќе ми помогне кога би знаел тој беше единствената врска што ја имаше до мене. 116 00:08:18,749 --> 00:08:24,253 Што и да сте планирале следно ќе пропадне, исто како и сè друго што сте пробале денес. 117 00:08:24,338 --> 00:08:26,211 Не успеат? 118 00:08:26,298 --> 00:08:32,502 Речиси 40 загинати во железничка несреќа, многу повеќе во близина на нуклеарната централа на островот Сан Габриел. 119 00:08:32,596 --> 00:08:34,589 Тоа навистина не беше твој план. 120 00:08:34,681 --> 00:08:38,216 Останатите 103 успеавме да ги запреме електрани од топење. 121 00:08:38,310 --> 00:08:41,560 Тоа е она што Америка ќе го памети, дека те запревме. 122 00:08:41,647 --> 00:08:45,229 Не, тие ќе се сеќаваат на сликата на секретарот за одбрана Хелер 123 00:08:45,317 --> 00:08:50,312 држен како заложник на сопствената почва, и ќе им гори во психата. 124 00:08:50,405 --> 00:08:54,024 Оваа земја ќе се плаши да ги остават нивните лидери да се појават во јавноста. 125 00:08:54,117 --> 00:08:59,456 За сета омраза што ја имате за ова земја, не го разбираш многу добро. 126 00:08:59,915 --> 00:09:03,995 Што и да ни фрлите, ви ветувам, 127 00:09:04,086 --> 00:09:06,162 тоа никогаш нема да се случи. 128 00:09:17,057 --> 00:09:19,844 - Марван, имаме проблем. - Што е тоа? 129 00:09:19,935 --> 00:09:23,933 - Семејството на пилотот што го убивме. - Што? Ги отстранивме телата. 130 00:09:24,022 --> 00:09:28,519 Да. Во куќата се појавил роднина и станал сомнителен кога немало никој дома. 131 00:09:28,610 --> 00:09:32,359 - Ја повикал полицијата која го истражува. - Дали стигна до CTU? 132 00:09:32,447 --> 00:09:36,397 Не, но тој беше воен пилот. Ќе биде означено од други агенции 133 00:09:36,493 --> 00:09:39,862 и ќе стигне до CTU во рок од еден час. 134 00:09:39,955 --> 00:09:42,113 Што мислите дека треба да правиме? 135 00:09:42,207 --> 00:09:46,157 Мораме да се погрижиме CTU да биде премногу зафатен да го сфати неговото значење. 136 00:09:46,253 --> 00:09:48,329 - Одвлечете им го вниманието. - Како? 137 00:10:00,392 --> 00:10:02,550 Кажи ми за момчето. 138 00:10:02,644 --> 00:10:04,851 - Кое момче? - Бехруз Араз. 139 00:10:06,481 --> 00:10:11,986 - За што се грижиш за него? - Дали ЦТУ го има во притвор? 140 00:10:12,070 --> 00:10:14,775 Да, тој е безбеден. 141 00:10:14,865 --> 00:10:18,483 Ти одговори на прашањето, но дали ми ја кажуваш вистината? 142 00:10:18,577 --> 00:10:21,447 Јавете се на CTU, прашајте ги сами. 143 00:10:57,449 --> 00:11:00,818 - Едгар Стајлс. - Која е лозинката за централниот сервер? 144 00:11:00,911 --> 00:11:05,288 - Ќе те носам. - Не ме фаќај, само дај ми ја лозинката. 145 00:11:05,374 --> 00:11:08,659 - Тоа повеќе не е ваша област. - Што? Ти работиш за мене. 146 00:11:08,752 --> 00:11:12,880 Не, јас работев за тебе. Работено, со „ед“ на крајот. Минато време. 147 00:11:12,965 --> 00:11:16,914 Јас сум вратен на работа. Престанете да бидете територијална и дај ми ја лозинката. 148 00:11:17,010 --> 00:11:18,386 бр. 149 00:11:32,651 --> 00:11:37,396 Кертис, можеш ли да му објасниш на Едгар дека сум повторно ангажиран како шеф на коми? 150 00:11:37,489 --> 00:11:42,946 Работите се сменија, Клои. Едгар ја презеде функцијата за тебе. Сега ќе работиш за него. 151 00:11:43,036 --> 00:11:48,197 Се шегуваш. Мишел ме повика затоа што работите се распаѓаа овде под Едгар. 152 00:11:48,292 --> 00:11:50,699 Сега, дај ми ја мојата команда или ќе одам. 153 00:11:50,794 --> 00:11:54,578 Имате еднаков авторитет. На хартија мора да изгледа како да работите за него. 154 00:11:54,673 --> 00:11:59,216 - Нема да го сторам тоа по принцип. - Ќе бидете удирани до аналитичар на четири мандати. 155 00:11:59,303 --> 00:12:02,220 Тоа е зголемување на платата за 35 отсто, плус бонус. 156 00:12:02,306 --> 00:12:06,006 Во секој случај треба да го добијам тоа. Тоа не ми е поентата. Едгар работи за мене. 157 00:12:06,101 --> 00:12:08,509 Не денес, Клои. 158 00:12:09,938 --> 00:12:13,224 Добро. Која е лозинката на централниот сервер? 159 00:12:13,317 --> 00:12:15,689 C- I-S-1-5-A 160 00:12:15,777 --> 00:12:18,185 Благодарам. 161 00:12:18,280 --> 00:12:23,275 Човек кој вели дека е Хабиб Марван е на линија еден. Тој сака да разговара со директорот на ЦТУ. 162 00:12:23,368 --> 00:12:27,911 Ставете го низ филтер со висок ризик, активирајте ги сите трагачи и рекордери. Мишел. 163 00:12:27,998 --> 00:12:30,571 Некој тврди да се биде Хабиб Марван е на линија. 164 00:12:30,667 --> 00:12:35,128 - Дали сте подготвени за повикот? - Да, однесете го таму. 165 00:12:37,382 --> 00:12:39,790 Пушти го. 166 00:12:39,885 --> 00:12:43,336 Ова е Деслер, директор на CTU. На кого му зборувам? 167 00:12:43,430 --> 00:12:45,138 Ова е Хабиб Марван. 168 00:12:45,224 --> 00:12:48,972 - Џек Бауер е жив и во мој притвор. - Ќе треба да разговарам со него. 169 00:12:49,061 --> 00:12:53,011 Ќе ти го вратам неповреден во замена за Бехруз Араз. 170 00:12:53,106 --> 00:12:56,606 Имате десет минути да обезбедите дозвола со вашите луѓе. 171 00:12:56,693 --> 00:12:59,647 - Ми треба повеќе време да се согласам со тоа. - Десет минути. 172 00:12:59,738 --> 00:13:05,077 Ќе ти се јавам тогаш со точни детали за тоа како ќе продолжи размената. 173 00:13:06,286 --> 00:13:09,821 Дали добивте трага? Во ред, потврдете го идентитетот на Марван без глас. 174 00:13:09,915 --> 00:13:12,370 И можеби ќе треба да го преселиме Бехруз Араз. 175 00:13:12,459 --> 00:13:15,875 Зошто е Бехруз Араз вреди да се тргува за Џек? 176 00:13:15,963 --> 00:13:21,752 не знам. Имајте ги сите тактички тимови сретнете ме во просторијата за ситуации. 177 00:13:55,085 --> 00:13:59,297 Дали полицијата го испрати извештајот за исчезнатото семејство на пилотот до CTU уште? 178 00:13:59,381 --> 00:14:03,593 Мислам дека не, но нашиот контакт во ЛАПД вели дека извештајот е означен. 179 00:14:03,677 --> 00:14:06,797 Ќе излезе до сите агенции во рок од 15 минути. 180 00:14:06,889 --> 00:14:10,055 Ако CTU го добие за минута прерано, можат да не запрат. 181 00:14:10,142 --> 00:14:14,471 - Кажи ми кога ќе излезе тој извештај. - Да, Марван. 182 00:14:15,230 --> 00:14:18,730 Марван сака да го размени Џек Бауер за Бехруз Араз. 183 00:14:18,817 --> 00:14:23,609 - Очигледното прашање е зошто? - Како што гледам, има две можности. 184 00:14:23,697 --> 00:14:25,773 Прво, има лична врска. 185 00:14:25,866 --> 00:14:29,317 Второ, Бехруз има информации што може да го оштети Марван. 186 00:14:29,411 --> 00:14:33,740 се согласувам. Едгар, нека го просее твојот тим се што имаме на Бехруз Араз. 187 00:14:33,832 --> 00:14:37,782 Врати се назад колку што можеш. Погледнете дали има семејна врска меѓу нив. 188 00:14:37,878 --> 00:14:40,713 Дали сослушувањето откри дека знае нешто 189 00:14:40,797 --> 00:14:42,956 тоа би можело да го направи вреден за Марван? 190 00:14:43,050 --> 00:14:46,999 Не, но фокусот беше на мајката. Навистина не го притискавме многу. 191 00:14:47,095 --> 00:14:50,630 Кертис, туркај посилно. Погледнете што можете да најдете, но направете го тоа сега. 192 00:14:50,724 --> 00:14:54,473 Моја претпоставка е дека Марван ќе сака да се направи оваа размена во рок од еден час. 193 00:14:54,561 --> 00:14:58,773 Тони, набљудувај го од набљудувањето соба. Клои, што имаме на аудио? 194 00:14:58,857 --> 00:15:04,481 - Гласовниот отпечаток се совпадна. Тоа беше Марван. - Па, како ќе се справиш со ова? 195 00:15:04,571 --> 00:15:08,949 Тој мисли дека мајка му направила договор да го заштити. Ќе му кажам дека договорот е исклучен. 196 00:15:09,034 --> 00:15:12,617 - Психолошкиот пристап е премногу бавен. - Што предлагате? 197 00:15:12,704 --> 00:15:16,156 Ќе ги влече нозете освен ако не ставиме некаков физички притисок врз него. 198 00:15:16,250 --> 00:15:19,619 Тој е дете. Прилично сум сигурен ни даде сè што знае. 199 00:15:19,711 --> 00:15:22,416 Прилично си сигурен? 200 00:15:22,506 --> 00:15:25,460 - Ќе му се јавам на Ричардс. - Тони. 201 00:15:25,551 --> 00:15:29,963 - Само напред, ќе се стасам. - Дали сте слушнале нешто за Џек? 202 00:15:30,055 --> 00:15:32,546 Добивме некои информации пред неколку минути. 203 00:15:32,641 --> 00:15:36,140 - Зошто не ме извести? - Работите овде се одвиваат прилично брзо. 204 00:15:36,228 --> 00:15:39,513 Види, Џек е жив. Него го држи Марван. 205 00:15:39,606 --> 00:15:42,691 - Како го потврдивте тоа? - нè контактираше Марван. 206 00:15:42,776 --> 00:15:45,350 Ве контактираше? Зошто би го направил тоа? 207 00:15:45,445 --> 00:15:51,069 - Тој сака да направи трговија. Џек за Бехруз. - Кога ќе се случи тоа? 208 00:15:51,159 --> 00:15:54,113 - Не знаеме дали тоа ќе се случи. - Што сакаш да кажеш? 209 00:15:54,204 --> 00:15:57,490 Ако сака да тргува, тоа значи дека Бехруз има тактичка вредност. 210 00:15:57,583 --> 00:16:01,117 Ако е така, тогаш можеби ќе треба да се држиме за него. 211 00:16:01,211 --> 00:16:04,663 Има многу што треба да поминеме пред нешто да се случи. 212 00:16:04,756 --> 00:16:10,343 Ќе ве известувам, но сега имам да влезеш во таа соба со Бехруз, во ред? 213 00:16:10,429 --> 00:16:12,754 Ви благодарам. 214 00:16:16,143 --> 00:16:18,550 Во ред, држете го на тоа ниво. 215 00:16:18,645 --> 00:16:21,979 Дозволете ми да знам дали отчитувањата флуктуираат. 216 00:16:31,909 --> 00:16:35,408 - Не знае дека мајка му е мртва. - Знам. 217 00:16:39,708 --> 00:16:44,002 - Здраво, Бехруз. - Уште колку треба да останам овде? 218 00:16:44,087 --> 00:16:47,338 - За овие работи е потребно време. - Каде е мајка ми? 219 00:16:47,424 --> 00:16:51,374 - Сè уште е на терен. - Со Џек Бауер? Дали е добро? 220 00:16:51,470 --> 00:16:54,222 Да, таа е добро. 221 00:17:00,687 --> 00:17:05,266 - Кажи ми за Хабиб Марван. - Зошто го правиш ова? 222 00:17:06,360 --> 00:17:10,903 Мајка ти ни даде малку информации. Таа рече дека можеш да ни дадеш уште нешто. 223 00:17:10,989 --> 00:17:14,109 Ти вети дека нема да ме повредиш! Тргнете го овој човек од мене! 224 00:17:14,201 --> 00:17:19,077 Назад овде. Само ќе разговараме малку. 225 00:17:19,164 --> 00:17:21,834 Марван е лидер. Тоа е се што знам. 226 00:17:21,917 --> 00:17:25,749 Слушнав дека моите родители зборуваат за него, тоа е тоа. 227 00:17:30,384 --> 00:17:32,922 Оди напред. 228 00:17:35,097 --> 00:17:37,386 Што ќе правиш? 229 00:17:38,684 --> 00:17:41,803 - Што ќе ми направи? - Немаме многу време. 230 00:17:41,895 --> 00:17:43,935 Не! Не! 231 00:17:44,022 --> 00:17:46,893 Не! Ве молам, не го правете ова! Ве молам, не! 232 00:17:47,568 --> 00:17:50,403 Ова е Марван. Земете ми Мишел Деслер. 233 00:17:50,487 --> 00:17:52,776 Г-ѓа Деслер, тоа е Марван. 234 00:17:54,491 --> 00:17:56,567 Сите на ова! 235 00:18:01,999 --> 00:18:06,328 - Ова е Деслер. - Унион кондуит брана, 30 минути. 236 00:18:06,420 --> 00:18:08,875 Треба да знам дека Џек Бауер е сè уште жив. 237 00:18:08,964 --> 00:18:14,255 Многу добро. Мишел Деслер сака да се увери дека си жив. 238 00:18:15,554 --> 00:18:18,757 Ме држат во магацин некаде во центарот на градот. 239 00:18:18,849 --> 00:18:20,888 Задоволни? 240 00:18:20,976 --> 00:18:24,760 - Не можам да го направам ова за 30 минути. - Ќе најдеш начин. 241 00:18:24,855 --> 00:18:27,013 Чекај, јас... 242 00:18:27,733 --> 00:18:28,764 По ѓаволите. 243 00:18:29,484 --> 00:18:33,565 CTU никогаш нема да помине низ со размена. 244 00:18:33,655 --> 00:18:35,731 Јас сум потрошен. 245 00:18:35,824 --> 00:18:37,947 Да, вие сте. 246 00:18:38,035 --> 00:18:41,949 Ако Бехруз е од вредност за вас, тој е од вредност за нив. 247 00:18:42,039 --> 00:18:45,158 Никогаш нема да ти дозволат да го вратиш. 248 00:18:59,223 --> 00:19:01,180 Марван. 249 00:19:02,434 --> 00:19:08,769 Во следните неколку минути CTU ќе биде предупреден дека пилотот и неговото семејство се исчезнати. 250 00:19:08,857 --> 00:19:10,933 Во ред. 251 00:19:19,952 --> 00:19:22,988 Часовниците во LAPD се тука. Што правиш со нив? 252 00:19:23,080 --> 00:19:25,867 Ги промовирам сите означени ставки на аналитичарите. 253 00:19:25,958 --> 00:19:28,164 Не можам да го направам тоа сега. Морам да се подготвам. 254 00:19:28,252 --> 00:19:32,166 не можам. Го следам Бехруз. Би ги користел тие часовници да сум на твое место. 255 00:19:32,256 --> 00:19:37,381 Ќе и кажам на Мег да го просее и да се справи со сите означени ставки по размената. 256 00:19:37,469 --> 00:19:39,545 Во ред, шефе. 257 00:19:41,849 --> 00:19:44,470 Ова е Мег. 258 00:19:44,560 --> 00:19:48,011 Само што влегоа часовите. Клои и јас треба да ги просееш. 259 00:19:48,105 --> 00:19:52,055 - Знаеш ли колку сме поддржани овде? - Овде е полошо. Само направете го тоа, во ред? 260 00:19:52,150 --> 00:19:54,523 Добро. Испратете го на четири. 261 00:20:11,920 --> 00:20:15,170 - Феникс е подготвен да тргне. - Мислев дека чекаме дел. 262 00:20:15,257 --> 00:20:20,298 Добро е што ме повикаа потпора е во ред. Тоа беше само неисправен сензор за проблеми. 263 00:20:20,387 --> 00:20:22,545 - Сигурен си? - Тројно го проверив. 264 00:20:22,639 --> 00:20:25,843 Тоа е само лажна тревога. Еве го мојот извештај. 265 00:20:32,733 --> 00:20:35,936 Во ред. Ќе го исчистам за полетување. 266 00:20:40,365 --> 00:20:42,488 - Операции за лет. - Ова е Ходер. 267 00:20:42,576 --> 00:20:45,197 Да, Феникс е јасен за полетување. 268 00:20:45,287 --> 00:20:47,363 Во ред. 269 00:20:58,217 --> 00:21:01,134 - Дали успеавте да го стесните? - Засега ништо. 270 00:21:01,220 --> 00:21:04,838 Треба да го извадиме ова до сите одделенија. 271 00:21:09,436 --> 00:21:11,512 Клои, што не е во ред? 272 00:21:12,189 --> 00:21:16,139 Ништо. Нема лоши вести за Џек, ако тоа е она што го прашуваш. 273 00:21:16,235 --> 00:21:19,485 Бидејќи Џек не е тука, вие сте претставник на ДОД. 274 00:21:19,571 --> 00:21:23,949 Ова се некои стандардни необјавувања. Прочитајте ги секогаш кога ќе добиете шанса. 275 00:21:24,034 --> 00:21:28,826 - Означив каде треба да потпишете. - Ќе го направам тоа сега. 276 00:21:35,212 --> 00:21:39,589 - Навистина ми е жал за твојот сопруг. - Ви благодарам. 277 00:21:41,176 --> 00:21:44,047 Не можам да замислам како би се чувствувал токму сега да сум на твое место. 278 00:21:44,137 --> 00:21:46,889 Се чувствувам како некој се плаши да го изгуби сопругот. 279 00:21:46,974 --> 00:21:52,264 Не, мислев, знаеш, ти и твојот сопруг се разделени, а вие се заљубувате во Џек, 280 00:21:52,354 --> 00:21:57,230 тогаш твојот сопруг зема куршум што спасува Животот на Џек. Што правиш со тоа? 281 00:21:57,317 --> 00:22:00,982 Не можам да размислувам за тоа сега. Само ми треба Пол да го надмине ова. 282 00:22:01,071 --> 00:22:04,107 Само претпоставуваш дека терористите нема да го убијат Џек? 283 00:22:04,199 --> 00:22:05,943 Клои. 284 00:22:06,034 --> 00:22:08,869 Не сакам да зборувам за тоа. Еве. 285 00:22:08,954 --> 00:22:13,616 Бев несоодветно тап, нели? Го правам тоа многу. 286 00:22:15,586 --> 00:22:17,495 Извинете. 287 00:22:18,630 --> 00:22:23,506 Извини, ќе одам. И онака имам... теренска средба. 288 00:22:31,727 --> 00:22:34,099 Кога татко ти зборуваше со Марван, 289 00:22:34,188 --> 00:22:37,722 беше тоа на телефонот или дојде кај тебе дома? 290 00:22:37,816 --> 00:22:40,307 И двете. 291 00:22:40,402 --> 00:22:44,898 Дали некогаш си зборувал сам со Марван, далеку од твоите родители? 292 00:22:44,990 --> 00:22:46,733 бр. 293 00:22:46,825 --> 00:22:51,950 Кога ги направија подготовките за денешните напади, дали бевте во собата? 294 00:22:52,039 --> 00:22:55,040 Ти реков, не ме сакаа таму. 295 00:22:55,125 --> 00:22:58,209 Алмеида. 296 00:22:58,295 --> 00:23:03,087 - Тони, брифингот ќе започне. - Во ред, јас ќе бидам таму. 297 00:23:03,175 --> 00:23:06,092 Ако произведе нешто релевантно, дозволете ми да знам. 298 00:23:06,178 --> 00:23:08,254 Да, господине. 299 00:23:09,890 --> 00:23:13,555 О'Брајан. 300 00:23:13,644 --> 00:23:16,847 Дали нешто што правиш давајќи воена врска? 301 00:23:16,939 --> 00:23:18,812 - Не, зошто? - Можеби не е ништо, 302 00:23:18,899 --> 00:23:22,315 но има извештај за инцидент што можеби вреди да се погледне. 303 00:23:22,402 --> 00:23:23,434 Што е тоа? 304 00:23:23,529 --> 00:23:28,487 Сопругата и децата на пилотот на воздухопловните сили беа пријавен за исчезнат за пред два часа. 305 00:23:28,575 --> 00:23:31,280 Како може некој да го нема за два часа? 306 00:23:31,370 --> 00:23:34,157 Само ти кажувам што пишува. Дали треба да го водам? 307 00:23:34,248 --> 00:23:38,791 - Не, мораме да го направиме тоа овде горе. - Тогаш зошто го испрати овде? 308 00:23:38,877 --> 00:23:41,997 - Тоа беше одлука на Едгар. - Дали да ти го дадам? 309 00:23:42,089 --> 00:23:45,374 Јас сум главната тактика во трејдот за Џек. Дај му го на Едгар. 310 00:23:45,467 --> 00:23:47,839 Рече дека е премногу зафатен. 311 00:23:47,928 --> 00:23:52,175 - Само поминете го низ округот и однесете му го. - Во ред. 312 00:24:05,320 --> 00:24:06,518 - Едгар. - Што? 313 00:24:06,613 --> 00:24:09,698 Мег најде нешто во саатниците Треба да погледнеш. 314 00:24:09,783 --> 00:24:11,823 - Се подготвувам. - Не може Мег да го направи тоа? 315 00:24:11,910 --> 00:24:15,694 Тоа е работа на водечката тактика. Зарем тоа не мислиш дека си? 316 00:24:15,789 --> 00:24:20,036 - Не ми треба твојот сарказам. Јас ќе се грижам за тоа. - Фантастично. 317 00:24:28,343 --> 00:24:32,507 - Еј. Дали овој брифинг е за Џек? - Да. Марван повторно ни се јави. 318 00:24:32,598 --> 00:24:34,674 Дали е донесена одлука? 319 00:24:34,766 --> 00:24:37,257 - Ќе се одлучи на овој состанок. - Од кого? 320 00:24:37,352 --> 00:24:40,472 Поделба. Види, испратија некој да трча. 321 00:24:40,564 --> 00:24:43,019 Дали Дивизија размислува да не го стори тоа? 322 00:24:43,108 --> 00:24:45,729 Искрено, тоа може да оди во секој случај. 323 00:24:45,819 --> 00:24:52,107 Но Џек би сакал да го направиме она што е најдобро за оваа земја, а не што е најдобро за него. 324 00:24:52,201 --> 00:24:54,870 - Знам. - Ќе те известам штом можам. 325 00:24:54,953 --> 00:24:57,242 Во ред. Фала, Тони. 326 00:25:00,417 --> 00:25:02,457 Дали добивте нешто од Бехруз? 327 00:25:02,544 --> 00:25:06,957 Мислам дека не знае ништо, но, Кертис сè уште се обидува. 328 00:25:07,049 --> 00:25:08,591 Во ред. Бил. 329 00:25:10,219 --> 00:25:12,888 - Дали сте спремни? - Попатно ме информираа. 330 00:25:12,971 --> 00:25:17,514 Во ред, сите, слушајте. Ова е Бил Бјукенан од Дивизија. 331 00:25:17,601 --> 00:25:21,978 Тој ќе ја надгледува операцијата. Поминете сè преку него. Бил? 332 00:25:22,064 --> 00:25:27,058 Хабиб Марван сака да направи размена на браната Union Conduit, 333 00:25:27,152 --> 00:25:29,061 Бехруз Араз за Џек Бауер. 334 00:25:29,154 --> 00:25:33,531 Сега, пред да одлучиме дали или не за да одам напред, треба да знам неколку работи. 335 00:25:33,617 --> 00:25:37,200 Зошто Марван го сака момчето? Која е неговата вредност? 336 00:25:37,287 --> 00:25:40,656 Не можевме да најдеме докази дека Бехруз има некаква информација. 337 00:25:40,749 --> 00:25:43,952 - Дали го турна? - Да. Мислам дека не знае ништо. 338 00:25:44,044 --> 00:25:49,549 - Кој прави позадини? - Јас. Ништо не ги поврзува овие двајца луѓе. 339 00:25:49,633 --> 00:25:53,844 Можеше ли Бехруз да има нешто всадена во неговото тело? 340 00:25:53,929 --> 00:25:56,087 Тој беше скениран кога беше донесен. 341 00:25:56,181 --> 00:25:58,968 - Дали направи МНР? - Да. 342 00:25:59,893 --> 00:26:02,728 Не ми се допаѓа да се откажувам од него освен ако не ја знам неговата вредност. 343 00:26:02,813 --> 00:26:05,482 Што ќе се случи ако не го сториме тоа се согласувате со размена? 344 00:26:05,566 --> 00:26:08,935 - Не го враќаме Бауер. - Тоа не може да биде одлучувачки фактор. 345 00:26:09,027 --> 00:26:13,524 Ако не поминеме со ова, може да изгубиме можност да го заробиме Марван. 346 00:26:13,615 --> 00:26:16,533 Марван мора да знае тоа е она што го мислиме. 347 00:26:16,618 --> 00:26:19,619 Шансите за него всушност се присутни се мали. 348 00:26:19,705 --> 00:26:23,370 Но, можевме да ставиме трагач на Бехруз. Можеби ќе не доведе до Марван. 349 00:26:23,458 --> 00:26:27,622 Се обидовме да ги пронајдеме Дина и Џек. Го грабна Џек и ја уби Дина. 350 00:26:27,713 --> 00:26:32,955 Ќе имаме поинаков пристап. Два трагачи. Едниот да се најде, другиот поткожен. 351 00:26:33,051 --> 00:26:37,298 - Нема гаранција дека нема да го најде тоа. - Нема гаранции. 352 00:26:37,389 --> 00:26:40,425 Но, факт е дека имаме нема остварливи води кон Марван. 353 00:26:40,517 --> 00:26:43,803 Мора да трчаме со секоја шанса што ја добиваме. 354 00:26:45,564 --> 00:26:51,400 Имајте тактичка завршница на профилите. Ајде да добиеме теренски тимови на пат кон браната сега. 355 00:26:51,486 --> 00:26:56,314 - Како сакаш да му пристапиш на страницата? - Ќе го сфатиме тоа кога ќе се јави Марван. 356 00:26:56,408 --> 00:26:58,282 Оди. 357 00:27:06,376 --> 00:27:08,334 Да. 358 00:27:08,420 --> 00:27:11,670 - Каков е твојот статус? - Воздушно за 30 минути. 359 00:27:11,757 --> 00:27:13,833 Многу добро. 360 00:27:15,260 --> 00:27:17,253 Земи го Бауер. 361 00:27:46,041 --> 00:27:49,244 Го имаме. 362 00:28:19,157 --> 00:28:23,286 Мора да имаме репозициониран сателит пред да се случи размената. 363 00:28:23,370 --> 00:28:27,320 Едгар, Клои сака да го погледнете ова кога ќе имаш време. 364 00:28:27,416 --> 00:28:29,492 Чекај, да го напишам тоа. 365 00:28:29,585 --> 00:28:33,001 Само ставете го токму таму. Ви благодарам. 366 00:28:33,088 --> 00:28:35,377 Да, во ред. Го разбрав. 367 00:28:43,849 --> 00:28:48,926 Г-ѓа Рејнс? Докторот вели дека вашиот сопруг треба да биде надвор од операција во следниот час. 368 00:28:49,021 --> 00:28:51,725 - Како оди? - Тоа е се што рече. 369 00:28:51,815 --> 00:28:53,891 - Ви благодарам. - Мм-хм. 370 00:28:57,154 --> 00:28:58,862 Одри. 371 00:28:58,947 --> 00:29:02,032 - Некој збор за Пол? - Се уште не знаеме. 372 00:29:02,117 --> 00:29:07,657 Решивме да продолжиме со размената. Го подготвуваме Бехруз во моментов. 373 00:29:07,748 --> 00:29:11,199 - Нема да биде толку едноставно. - Овие работи никогаш не се едноставни, 374 00:29:11,293 --> 00:29:15,587 но ако Марван навистина го сака детето, тој нема причина да го повреди Џек. 375 00:29:15,672 --> 00:29:18,792 - А ако не и тоа е стапица? - Ќе бидеме подготвени. 376 00:29:18,884 --> 00:29:22,467 - Нашите теренски агенти ја имаат областа целосно покриена. - Дали ќе бидеш таму? 377 00:29:22,554 --> 00:29:28,806 Не, јас ќе бидам воведен од тука. Но, Кертис ќе биде на земја. 378 00:29:30,729 --> 00:29:34,347 Дали оперативната цел е да се добие Џек? 379 00:29:35,526 --> 00:29:37,602 Не, не е. 380 00:29:42,574 --> 00:29:44,650 Одри... 381 00:29:46,286 --> 00:29:48,956 Мора да го сметаме Џек за потрошен. 382 00:29:49,414 --> 00:29:52,914 Оваа работа е за создавање точка на изложеност за Марван. 383 00:29:53,001 --> 00:29:55,077 знам. 384 00:29:59,424 --> 00:30:02,959 Ти благодарам што си директно со мене, Тони. 385 00:30:03,804 --> 00:30:05,880 Погледнете. 386 00:30:07,057 --> 00:30:10,093 Џек е за единствениот пријател што ми остана, 387 00:30:10,185 --> 00:30:13,222 па ќе направам се што можам да го чуваат на безбедно. 388 00:30:13,313 --> 00:30:15,555 Во ред? 389 00:30:15,649 --> 00:30:17,523 Во ред. 390 00:30:34,293 --> 00:30:37,543 што правиш? Каде ме носиш? 391 00:30:37,629 --> 00:30:41,212 Хабиб Марван понуди размена еден од нашите оперативци за вас. 392 00:30:41,300 --> 00:30:45,677 - Ја прифативме таа понуда. - Што? Што сака тој со мене? 393 00:30:45,762 --> 00:30:50,341 Не знаеме. Ние ќе бидеме зад вас секој чекори и те опорави што е можно поскоро. 394 00:30:50,434 --> 00:30:53,269 Дали мајка ми знае за ова? 395 00:30:53,353 --> 00:30:55,311 Да. 396 00:30:56,148 --> 00:31:00,726 Се договоривте со неа, да не стави и двајцата во заштита на сведоци. 397 00:31:00,819 --> 00:31:04,864 - Ќе направиме се за да се придржуваме до тој договор. - Тогаш немој да го правиш ова! 398 00:31:04,948 --> 00:31:06,822 Тоа не е опција. 399 00:31:07,826 --> 00:31:11,610 - Сега стави го овој часовник. - Не. 400 00:31:14,082 --> 00:31:17,617 - Тргни се од мене! - Овие уреди ќе ни помогнат да ве следиме. 401 00:31:17,711 --> 00:31:22,918 И ти давам збор, Ќе направам се што е во моја моќ за тебе. 402 00:31:24,259 --> 00:31:26,548 Застанете. Ова ќе боцка. 403 00:31:28,180 --> 00:31:32,391 Тоа е микротракер, вграден под вашата кожа. 404 00:31:32,476 --> 00:31:34,552 Не ти е гајле за мене, 405 00:31:35,020 --> 00:31:37,178 или твојот збор. 406 00:31:37,272 --> 00:31:40,143 Само ме користиш. 407 00:31:43,237 --> 00:31:45,313 Ајде да одиме. 408 00:31:50,077 --> 00:31:52,650 Ми треба да стерилизираш видео довод на комбето. 409 00:31:52,746 --> 00:31:55,237 Добив тимови на кои им требаат тактички прикачувања. 410 00:31:55,332 --> 00:31:59,959 Овие часовници доспеваат до 30 минути. И сега треба да составам видео? 411 00:32:00,045 --> 00:32:04,209 - Видеото е приоритет. Ќе видам за прикачувањата. - Што е со саатниците? 412 00:32:06,635 --> 00:32:09,969 Вклучете се штом врската е поставена. 413 00:32:17,688 --> 00:32:20,013 - Дали работи? - Црвената точка е мамката. 414 00:32:20,107 --> 00:32:23,939 Кога ќе го извадат часовникот, сè уште можеме да го следиме тракерот во неговиот врат. 415 00:32:24,027 --> 00:32:27,443 Едгар, погрижи се за сите мобилни станици се ставаат на автотрас. 416 00:32:27,531 --> 00:32:28,562 Го разбрав. 417 00:32:28,657 --> 00:32:31,943 Кога нашите возила се две милји од браната нека држат. 418 00:32:32,035 --> 00:32:34,526 Никој не влегува додека не го слушнеме Марван. 419 00:32:34,621 --> 00:32:38,453 Екипата на Касл ќе биде таму веднаш колку што е можно. Бехруз е на пат. 420 00:32:38,542 --> 00:32:41,459 Немаме време за да бидете сигурни дека тоа не е стапица. 421 00:32:41,545 --> 00:32:44,629 Немаме избор. 422 00:32:44,715 --> 00:32:47,502 - CTU, Едгар Стајлс. - Ова е Марван. Земете Деслер. 423 00:32:47,593 --> 00:32:49,881 Г-ѓа Деслер, тоа е Марван. 424 00:32:55,142 --> 00:32:57,929 - Деслер. - Сега ќе ти дадам конечни инструкции. 425 00:32:58,020 --> 00:33:01,270 Погрижете се да ги следите имплицитно. Дали сте подготвени? 426 00:33:01,356 --> 00:33:04,476 - Само напред. - Како го транспортираш Бехруз? 427 00:33:04,568 --> 00:33:06,893 - Во едно од нашите тактички возила. - Добро. 428 00:33:06,987 --> 00:33:11,566 Сега, пристапете преку фронталниот пат. Повлечете се на задната порта на браната, 429 00:33:11,658 --> 00:33:15,241 и нека Бехруз да излезе сам и одиме кон портата. 430 00:33:15,329 --> 00:33:18,911 - Ќе има комбе да го земе. - Што е со Џек Бауер? 431 00:33:18,999 --> 00:33:21,490 Ќе биде во комбето. 432 00:33:22,461 --> 00:33:26,957 Тоа не ми оди. Сакам да го видам Џек пред да се откажам од Бехруз. 433 00:33:27,049 --> 00:33:29,622 - Тоа е прифатливо. - И јас го сакам неповреден. 434 00:33:29,718 --> 00:33:32,802 - Твојот извидник е добро. - Во ред. 435 00:33:32,888 --> 00:33:36,091 Запомнете, Бехруз излегува сам. 436 00:33:36,183 --> 00:33:39,883 Ако некој од вашите агенти се меша, Бауер умира. 437 00:33:39,978 --> 00:33:43,015 - Разбрав. - Не доцни. 438 00:33:43,106 --> 00:33:48,777 - Нашето возило е на пет минути. - Тогаш ќе се видиме за пет минути. 439 00:33:48,862 --> 00:33:53,608 - Тоа треба да ги држи зафатени. - Што сакате да направите за Бауер? 440 00:33:53,700 --> 00:33:57,235 Штом го имаме Бехруз, го убиваме Бауер. 441 00:34:42,207 --> 00:34:47,546 - Кој ќе ме заштити? - Ние сме. Затоа ви ставивме тракери. 442 00:34:47,629 --> 00:34:50,879 Не мислиш дека Марван ќе ги најде? Тој ќе. 443 00:34:50,966 --> 00:34:53,883 Се надеваме дека нема дојди до тоа, Бехруз. 444 00:34:53,969 --> 00:34:56,970 Што значи тоа? 445 00:34:57,055 --> 00:35:00,507 Ќе ја опколиме областа. Ние ќе ве заштитиме. 446 00:35:00,601 --> 00:35:03,970 Зошто би ме заштитил? Јас сум ништо за вас луѓе. 447 00:35:04,062 --> 00:35:06,684 Мислиш дека сум терорист. 448 00:35:06,773 --> 00:35:09,099 Не верувам дека си. 449 00:35:11,528 --> 00:35:15,573 Ако Марван ќе биде таму, зошто не го грабнеш кога ќе стигнеме? 450 00:35:15,657 --> 00:35:17,780 Веројатно нема да биде таму. 451 00:35:17,868 --> 00:35:22,329 - Ни треба да не одведеш кај него. - О, Боже. 452 00:35:22,414 --> 00:35:25,166 - Ќе биде во ред. - Не е. 453 00:35:31,048 --> 00:35:34,547 - Јас сум на позиција. - Дали CTU има уште некој таму? 454 00:35:34,635 --> 00:35:39,593 Рашид забележа возила на работ од пристапниот пат. Мислиме дека можеби се тие. 455 00:35:39,681 --> 00:35:44,676 Во ред. Почекајте до размената, тогаш ќе ти дадам збор да го извадиш Бауер. 456 00:35:44,770 --> 00:35:47,177 Во ред. 457 00:35:47,272 --> 00:35:51,685 Штом ќе се направи трговијата, уште колку дали треба да го задржиме CTU расеан? 458 00:35:51,777 --> 00:35:54,980 Идеално додека не ја погодиме целта, но што е можно подолго. 459 00:35:55,072 --> 00:35:59,864 И што да прават моите мажи со Бехруз еднаш го имаме? 460 00:35:59,952 --> 00:36:02,158 Сè уште не сум одлучил. 461 00:36:33,110 --> 00:36:34,818 - Да. -Тие се тука. 462 00:36:34,903 --> 00:36:37,394 Добро. Испрати во комбето. 463 00:36:37,865 --> 00:36:39,904 Не сакам да го правам ова. се плашам. 464 00:36:39,992 --> 00:36:44,404 - Ќе бидеме зад вас на секој чекор од патот. - Каква корист е тоа ако сака да ме мртов? 465 00:36:44,496 --> 00:36:50,119 Тој не поминува низ сето ова само за да може да те убие. Во ред? 466 00:36:56,925 --> 00:36:59,251 Во ред, комбето е тука. 467 00:37:10,397 --> 00:37:12,686 Ајде, преместете го. 468 00:37:14,776 --> 00:37:18,821 - Го гледам Џек. - Сега би можеле да се приближиме кон нив. 469 00:37:18,906 --> 00:37:22,903 Дали има некакви индикации дека Марван има друг персонал во областа? 470 00:37:22,993 --> 00:37:25,864 Не, само комбето. 471 00:37:26,955 --> 00:37:29,363 Марван нема да биде таму. 472 00:37:29,458 --> 00:37:33,372 Ако се затвориме сега, можеа сами да го извадат комбето. 473 00:37:33,462 --> 00:37:35,869 Продолжуваме понатаму. 474 00:37:35,964 --> 00:37:40,710 - Кертис, тоа е одење. - Во ред. Го испраќам Бехруз. 475 00:37:40,802 --> 00:37:43,294 Оди напред. Се е во ред. 476 00:37:47,142 --> 00:37:49,218 Оди. 477 00:38:11,208 --> 00:38:14,707 Дали мајка ми е во комбето? Таа работеше со тебе. Каде е таа? 478 00:38:14,795 --> 00:38:17,796 - Не знам. - Не сакам да умрам. 479 00:38:21,260 --> 00:38:23,881 Тие го имаат Бехруз. Бауер ми е на нишан. 480 00:38:23,971 --> 00:38:26,094 Извади го. 481 00:38:29,476 --> 00:38:31,303 Не! 482 00:38:35,107 --> 00:38:39,105 - Снајперистот падна! Тргнете се! - Покријте се! 483 00:38:40,487 --> 00:38:43,192 Зошто им го даде тоа дете? 484 00:38:43,282 --> 00:38:45,855 Тој е двојно означен. Ќе го следиме. 485 00:38:45,951 --> 00:38:48,822 Во ред, вие двајца, обезбедете ја областа! 486 00:38:48,912 --> 00:38:50,988 Ајде да одиме. 487 00:39:00,465 --> 00:39:02,257 Алмеида. 488 00:39:02,342 --> 00:39:05,877 - Тони, тоа е Џек. - Тука го имам Бјукенан. Ти си на звучникот. 489 00:39:05,971 --> 00:39:07,465 - Во ред. - Добро си? 490 00:39:07,556 --> 00:39:11,767 Добро. Ми треба да земеш матрица за телефон во радиус од 20 милји од браната. 491 00:39:11,852 --> 00:39:16,478 - Што мислиш? - Успеав да сврзам неколку телефонски линии. 492 00:39:16,565 --> 00:39:21,357 Ако можете да најдете две сервисни опструкции кај истите координати, можеме да стигнеме до Марван. 493 00:39:21,445 --> 00:39:25,028 - Сега отворам интерфејс. - Немаме многу време. 494 00:39:25,115 --> 00:39:27,986 Марван нема да остане во зградата долго време. 495 00:39:28,076 --> 00:39:31,528 Имаме подготвени тактички тимови. Ќе се препозиционира за напад. 496 00:39:31,622 --> 00:39:35,121 - Во ред. Го знам распоредот. Јас ќе се кандидира точка. - Копирај го тоа. 497 00:39:35,584 --> 00:39:38,869 Комбето се движи кон запад. Двата тракери се регистрираат. 498 00:39:38,962 --> 00:39:43,423 - Добро. Кажете ме ако нешто се промени. - Во ред, ќе. 499 00:39:47,804 --> 00:39:49,548 Марван, го имаме момчето. 500 00:39:49,640 --> 00:39:53,258 Ќе имаат поставено уреди за следење на него. Најдете ги. 501 00:39:53,352 --> 00:39:57,480 - Сега ги бараме. - Кога ќе ги уништиш, пријави ми се. 502 00:39:57,564 --> 00:39:59,806 Многу добро. 503 00:40:06,198 --> 00:40:09,816 - Каде е мајка ми? - Мајка ти е мртва. 504 00:40:12,287 --> 00:40:14,743 бр. 505 00:40:14,831 --> 00:40:17,120 Не ти верувам. 506 00:40:29,763 --> 00:40:32,468 Што ќе ми правиш? Не! 507 00:40:35,310 --> 00:40:38,395 Кертис. 508 00:40:38,480 --> 00:40:41,849 - Ја најдоа мамката. - Како изгледа инјектираниот уред? 509 00:40:41,942 --> 00:40:44,018 Сè уште се следи. 510 00:40:45,696 --> 00:40:47,772 Чекај. Не, не е! 511 00:40:48,490 --> 00:40:52,702 - Сигурно го нашле. - Проклето. Можете ли да ми дадете визуелен преглед на комбето? 512 00:40:52,786 --> 00:40:54,577 Издржи. 513 00:41:03,130 --> 00:41:06,581 - Да. - Ни треба сателит впиен во серверите. 514 00:41:06,675 --> 00:41:09,000 - Имам нешто што треба да го видите. - Подоцна. 515 00:41:09,094 --> 00:41:12,629 Ни треба тој сателит да го најдеме Бехруз Араз пред да го убијат. 516 00:41:12,723 --> 00:41:14,799 Јас сум на тоа. 517 00:41:44,630 --> 00:41:49,007 Имаме локација од телефонската компанија - каде што Марван го држеше Џек. 518 00:41:49,092 --> 00:41:53,470 Едгар, преземете ги овие координати на тактички во моментов. 519 00:41:55,224 --> 00:41:58,806 Нашиот прозорец се затвора. Ќе ја имаме само оваа една можност. 520 00:41:58,894 --> 00:42:05,146 - Мораш да влезеш во воздух сега. - Нема проблем. Подготвен сум и во движење.